Escolher

Quando eu era criança lembra-me de se cantar uma cantiguinha brasileira que tinha uma quadra onde se dizia:

Não sei se vá ou se fique
Não sei se fique se vá
Se vou lá não fico aqui
Se fico aqui não vou lá!

Que em modo de paródia resume bem a dificuldade de uma escolha.
É que é difícil (impossível?) quase sempre ter as tais duas coisas, por isso se ‘escolhe’ e se sacrifica umas das opções.
Ontem o meu filho estava a contar-me hesitar entre duas coisas a que eu, reconheço, não prestei a menor atenção.
Ele ia explicando o que era a sua dúvida e eu deixei-o falar enquanto pensava noutro assunto. Já a despedir-me para me deitar, ele informa-me, todo contente: «Afinal escolhi as duas!» Foi só a estranheza da frase que me sobressaltou.
«Quê?!»
«Escolhi as duas!»
Bem, não vou relatar aqui o que era a escolha, que são intimidades que não são minhas. Mas é claro que era evidente que era algo que se podia acumular, não era exactamente o ir ou ficar...
Só que não sei se nesses casos se poderá utilizar o termo escolha. E fiquei a pensar que muitas vezes não se procura uma terceira alternativa que nos consiga libertar dessa dificuldade da «escolha» quando não se pode ... escolher as duas coisas!