terça-feira, abril 29, 2008

Pergunta inocente

Sempre que o faço há uma vozinha que me diz que é absurdo, mas...
Aprendi que é assim e pronto.


Mas alguém me explica porque é que quando quero DESLIGAR o pc, tenho de clicar no sítio que diz INICIAR...???
Não quero «iniciar», iniciado já ele está, o que eu quero é fechá-lo!
Mas não o consigo fechar sem passar pelo INICIAR.


Acham lógico?


14 comentários:

Anónimo disse...

Não dá para preocupar, são coisas do 25 de Abril.

Anónimo disse...

:)))
Pois é!
A gente inicia para terminar. Lógico. Como é que terminavas se não tivesses iniciado :))))

Anónimo disse...

Bem visto!!
Só agora reparei nisso.

Anónimo disse...

E assim ficamos a ver o aspecto do teu pc!
Cusquice...

Alex disse...

Vamos dar a volta ao texto tal como se a pergunta fosse feita num tribunal:
o botãzinho INICIAR abre o MENU iniciar, o qual dá acesso a que se iniciem determinadas acções e/ ou programas - no Windows inglês START é mais "comece aqui o que quer fazer" ou "ponto de partida", do que um sinónimo de BEGIN. Tázavéri?
Se tiveres mais dúvidas existênciais espero que acertes num dia como hoje: comecei a manhã a discutir com o tipo do camião parado á porta da minha garagem que tinha ido só ali à tasca beber uma "MINE" (é uma mini dividida por duas garrafas) porque "quem trabalha tem sede, mulher!" Fico com inspiração para qualquer problema de lógica avessa

josé palmeiro disse...

Sou de outra plataforma, não entendo nada de pc(s)!
O Farpas, será a pessoa indicada para justificar essa situação.

Rita Inácio disse...

INICIAR qualquer acção..., e para encerrar o PC há que iniciar uma acção, a de encerrar.

O problema é a tradução da língua de origem....

saltapocinhas disse...

a mim não me faz confusão nenhuma, não sei porquê, já que até sou muito picuinhas com as palavras!!

Anónimo disse...

Com toda a solidariedade pela Alex (não há raça mais irritante que os motoristas de camião que consideram que no mundo todo só eles é que trabalham!!!) tenho dúvidas. Isto é também com a Rita.
Quando se clica no iniciar abrem-se os programas todos, depois escolhe-se o que se quer, e pronto toca a trabalhar. Aliás muitos deles podem ter «atalhos» no ambiente de trabalho ( a Emiéle deve ter afastado os dela para não ficarem no boneco). Mas na barrinha azul cá debaixo aparece muita coisa - o outlook, o ficheiro da música, ela até tem o Firefox.
Então porque é que não está ali exactamente o «encerrar»?! é que esta dúvida dela,tem sido também a minha. Acham que é só questão de inglês?...Huummm...

Anónimo disse...

Mas o que é que usas Palmeiro? Macintosh? E como é que começa e acaba? Não se clica em nada?

josé palmeiro disse...

Sim King, é mesmo essa.
Onde carrego? Numa que diz "desligar" e que tem mais duas alternativas, reeniciar e repouso, é só escolher e clikar.

Anónimo disse...

Aqui também. Diz «Suspender» «Desligar» «Reiniciar» (suspender deve ser o repouso) , mas ANTES de ter essas escolhas, clica-se primeiro em «Iniciar» como está no boneco, depois disso aparecem os programas todos e cá em baixo, pergunta «Terminar a sessão» ou «Encerrar».
É essa a dúvida metódica da Emiéle.
Claro que acho que é uma questão de português, mas que se presta ao trocadilho, isso presta-se!

cereja disse...

OK, OK, acho que já entendi.

*em voz baixinha* mas não me sinto muito convencida...

Anónimo disse...

Claro que é como dizem «abre-se» o programa que permite fechar, mas a questão não deixa de ter graça...