Questões de português

Eu sei que me repito nalgumas coisas que aqui digo, mas se isso acontece é porque os temas se mantêm vivos.
Já tenho desabafado o que me mexe com os nervos o «estrangeirismo» de, desde há uns tempos, as mulheres em Portugal terem passado a ser tratadas por ‘senhora qualquer coisa’.
Nunca assim foi. Mesmo quando se queria abreviar e não dizer «senhora dona» como a cortesia mandava, ao menos dizia-se Dona.... qualquer-coisa. Quem não se lembra do «Dona Rosa, a sua filha chegou do Brasil!» mas nunca se usou o ‘senhora’ simples.
Mas agora é moda.
Moda entre gente mais jovem, é certo. Ainda a semana passada estava em casa de uma prima, pessoa muito educada e já na casa dos 80 anos que atendeu o telefone. E, com surpresa minha, oiço-a dizer em voz cortante, que nem parecia o dela: «Não! Não mora cá nenhuma senhora Maria Costa. É engano.» e perante a insistência do lado de lá esclareceu «Aqui mora a Senhora Dona Maria Luísa ou, se até preferir, a Senhora Dra. Maria Luísa Tavares da Costa». Depois rimos todos perante a energia da resposta, e aliás da sua correcção. Daí a concordância que senti por esta crónica da Alice Vieira:
Cada país (cada língua, cada cultura) tem a sua maneira específica de se dirigir às pessoas. Mal passamos Vilar Formoso, logo toda a gente se trata por tu, que os espanhóis não são de etiquetas nem de salamaleques.
Mas nós não somos espanhóis.
Também não somos mexicanos, que se tratam por "Licenciado" Fulano.
Nem alinhamos com os brasileiros, para quem toda a gente é "Doutor", seguido do nome próprio: Doutor Pedro, Doutor António, Doutor Wanderlei, etc..
Por cá, Doutor é seguido de apelido, e as mulheres, depois de passarem por aqueles brevíssimos segundos em que são tratadas por "Menina", passam de imediato- sejam casadas, solteiras, viúvas ou amigadas, sejam velhas ou novas, gordas ou magras, feias ou bonitas, ricas ou pobres -à categoria de "Senhora Dona".
E a crónica continua, usando com graça os mesmos argumentos que eu utilizo. Às tantas diz ela «quando sou tratada por "Senhora Alice" respondo sempre: " trate-me por tu, se quiser; ou só pelo meu nome, se lhe apetecer; mas nunca por Senhora Alice".»
É isso mesmo.
Porque em português até existe uma forma simples e correcta de nem dizer nenhum título, dizer simplesmente o nome. Se ouvir numa grande superfície «Emiéle B**** (ou no caso, Alice Vieira) agradecemos que se dirija ao Balcão Central» é uma mensagem educada.
E não leva título. Agora, Senhora Emiéle, ou Senhora Alice... valha-me Deus!
Poupem-me!