domingo, dezembro 30, 2007

Uma música ao Domingo

Eu tinha avisado lá para trás que tinha uma estima especial por esta canção.
Para 'acabar o ano' aqui vem ela:






Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j'ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n'est pas le même
Que j'aime à chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi


Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu'est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais


Qu'est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m'est arrivé
Oui j'ai aimé quelqu'un
Oui quelqu'un m'a aimée
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n'y puis rien changer.

Poema de Jacques Prévert

6 comentários:

Anónimo disse...

Fazes muito bem, mesmo muito bem, em juntares as letras a estas canções. Neste caso o poema do Prevert, apesar de se entender bem por quem domine o francês, ganha em ser acompanhado com a sua leitura.
Muito duro, e bem romântico...

Anónimo disse...

Ela na foto está linda.
E a voz agressiva e suave em simultâneo é sensacional.
Tens razão, para 'fechar o ano', abana um bocado.

Anónimo disse...

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça


É a mulher do tudo ou nada, que vive em paixão, em absoluto.
Lindo!

josé palmeiro disse...

Difícil dizer mais do que: "Gostei, muito! Muito, mesmo."

cereja disse...

Ainda bem que gostaram. Ando aqui numa de revivalismo...
O acrescentar a letra é sobretudo para quem o francês é a sua 3ª ou 4ª língua e nem entende bem o que ela canta o que neste caso seria uma pena, por o poema ser do Prevert.

Anónimo disse...

Merci beaucoup pelos versos escritos!
Confesso que não apanharia nem metade só ouvindo.