Uma música ao Domingo
Há quase 50 anos, Boris Vian, o grande provocador, cantava
J'suis snob... J'suis snob
C'est vraiment l'seul défaut que j'gobe
Ça demande des mois d'turbin
C'est une vie de galérien
Mais lorsque je sors à son bras
Je suis fier du résultat
J'suis snob... Foutrement snob
Tous mes amis le sont
On est snobs et c'est bon.
Chemises d'organdi, chaussures de zébu
Cravate d'Italie et méchant complet vermoulu
Un rubis au doigt... de pied, pas çui-là
Les ongles tout noirs et un tres joli p'tit mouchoir
J'vais au cinéma voir des films suédois
Et j'entre au bistro pour boire du whisky à gogo
J'ai pas mal au foie, personne fait plus ça
J'ai un ulcère, c'est moins banal et plus cher.
J'suis snob... J'suis snob
J'm'appelle Patrick, mais on dit Bob
Je fais du ch'val tous les matins
Car j'ador' l'odeur du crottin
Je ne fréquente que des baronnes
Aux noms comme des trombones
J'suis snob... Excessivement snob
Et quand j'parle d'amour
C'est tout nu dans la cour.
On se réunit avec les amis
Tous les vendredis, pour faire des snobisme-parties
Il y a du coca, on deteste ça
Et du camembert qu'on mange à la petite cuiller
Mon appartement est vraiment charmant
J'me chauffe au diamant, on n'peut rien rêver d'plus fumant
J'avais la télé, mais ça m'ennuyait
Je l'ai r'tournée... d'l'aut' côté c'est passionnant.
J'suis snob... J'suis snob
J'suis ravagé par ce microbe
J'ai des accidents en Jaguar
Je passe le mois d'août au plumard
C'est dans les p'tits détails comme ça
Que l'on est snob ou pas
J'suis snob... Encor plus snob que tout à l'heure
Et quand je serai mort
J'veux un suaire de chez Dior!
(este é um post dedicado à AB)
9 comentários:
Eeeeeeeeeeeeh! Onde isto vai!!!
Tenho agora uma vaga ideia da canção!
A verdade é que o que ficou foi o Deserteur, e esquecemo-nos desta outra faceta!
Tens de fazer também um post dedicado a mim! Buááááá...
«Posso pedir um disco?»
A canção é fenomenal, mas eu não a conhecia. Como disse a li o King a gente liga o Boris Vian ao Deserteur, e isso quase que chega.
Erro!
Ups!
E eu com a mania de que conheço tudo e mais um par de botas, e não me lembrava nada desta!!!
Estou aqui com um grande sorriso.
Aqui para nós, esta não é exactamente uma canção «de Natal»!....
Emiéle, não sei se foi «por minha causa» (quando digo 'minha causa' acho que represento os tipos da minha idade que sabem pouco francês) que deixaste a letra aqui em bauxo, mas olha que desta vez, com letra e tudo, continuo a só entender metade! é um francês do caraças, nem com dicionário.. :))
O que vale é que ele é muito expressivo e adivinha-se.
Mais uma vez, obrigado pela prenda de anos.
Na mouche.
Excelente!
(e a foto debaixo com o "grupo todo", que maravilha!!!!)
A semana passada o Tabou, hoje os seus "habitantes" :))
Só agora abri e só agora vi.Para já obrigada pela dedicace e se lá tens de maneira a deixar aqui às gentes o Cinematographe vê se consegues porque era o que eu calculava.Deserteur à parte não se conhece quási.O Vian só tem um disco de canções dele e interpretadas por ele.Depois há versões de outros e claro interpretações de jazz.Do tempo, além do Tabou que esteve em obras muito tempo e que suponho reabriu com outro nome(qd.lá passei a última vez ainda tinha taipais de obras)só exitem dois clubes.o Bilbouqet e o Club Saint-Germain.Existe também uma Fundação gerida pela viuva e que é em Pigalle na chamada Cité Véron.Interessantissima cheia de fotografias de época e de textos e instrumentos e pautas do próprio Vian.Alás convinha conhecer também a literatura quer em nome próprio quer em pseudónimo e(Raphael) há excelentes traduções .AB
Olha, Joaninha eu acho que é precisamente uma canção de Natal...para a estética "sushi" com fim de ano no Lux que parece a estação de Santa Apolónia em dia de desembarque simultaneo em todas as linhas mas que...on est snob et c'est bon.AB
OK, OK, amiga AB.
Não será para a semana, que já está outro na grelha de partida, mas podemos começar o ano com o «animatógrafo»!
Enviar um comentário