Foi o que pensei, quando li que já podemos encontrar na Internet um dicionário de português arcaico .
Foi digitalizado um dicionário em 8 volumes, escrito entre 1712 e 1721, com cerca de 43.600 entradas.
Podemos encontrá-lo AQUI, clicando onde diz Vocabulario Portuguez, e depois como em qualquer dicionário procurar segundo a ordem alfabética ou, mais fácil, escrevendo a palavra desejada.
Muito interessante.
Ou de como a mais moderna tecnologia pode ajudar a recuperar um conhecimento tão antigo.
:) [como escrevemos hoje]
Foi digitalizado um dicionário em 8 volumes, escrito entre 1712 e 1721, com cerca de 43.600 entradas.
Podemos encontrá-lo AQUI, clicando onde diz Vocabulario Portuguez, e depois como em qualquer dicionário procurar segundo a ordem alfabética ou, mais fácil, escrevendo a palavra desejada.
Muito interessante.
Ou de como a mais moderna tecnologia pode ajudar a recuperar um conhecimento tão antigo.
:) [como escrevemos hoje]
Também já há o dicionário que respeita o novo acordo
ResponderEliminarhttp://bibliotecariodebabel.com/geral/ja-existe-on-line-um-dicionario-que-respeita-o-acordo/
Ora muito bem!
ResponderEliminarE esse bem necessário é, que eu ando muito baralhada.
;)
(obrigada pelo conselho de ontem)
Olha,já tenho com que me entreter a procurar em arcaico os nomes que me apetece chamar à "cambada" governativa.Assim fico com a legitimidade linguistica estabelecida.AB
ResponderEliminarJá lá fui.
ResponderEliminarAquilo entretam à brava!
É mesmo um bom post para o fim-de-semana, ficamos ali a a 'perder tempo'.
Bem giro.
Já encontrei algumas famosas.
É engraçadíssimo, mas como os caracteres de imprensa também são estranhos, a leitura é uma charada. Reparem que os S parecem F, o que não deve ser porque ainda não se usava o F...
ResponderEliminarE tantas, tantas letras duplas!!!
Mas essa do S é que faz impressão.
Olha que existia o F sim, Mary.
ResponderEliminarVai lá ver, está a palavra, «confins» e «finalmente». As palavras com ph são de outra origem.
Mas de facto os ESSES parecem EFES.
Difícil de ler.
Estou fascinado com o dicionario proposto. Andei por lá como tantos. Agradeço também à "méri", a indicação do outro, o do acordo.
ResponderEliminar